Vertalingen

Spreek je klant aan in zijn eigen taal

Je potentiële klanten en cliënten gaan sneller met jouw zaken doen als ze worden aangesproken in hun moedertaal. Wij zorgen ervoor dat jouw product of dienst de perfecte vertaling krijgt.

Waarom moet je je communicatie met klanten in meerdere talen doen?

Consumenten lezen graag informatie in hun eigen taal voor ze iets kopen. Als het nu een stofzuiger is of een abonnement op een maandelijkse maaltijdbox, je verkoopt meer wanneer je de klant in hun moedertaal aanspreekt. Je verkoopt meer wanneer mensen begrijpen wat je verkoopt. Dat is een feit.

Een onderzoek gedaan door de Common Sense Advisory vroeg consumenten welke voorkeuren ze hadden en wat ze wensten te zien als ze een website bezochten. 52,4% van de consumenten die vloeiend waren in Engels verkozen toch om producten te kopen in hun moedertaal.

De mensen die niet vloeiend waren in het Engels zes keer meer geneigd waren geen aankopen te doen dan deze dit wel waren. Voor mensen die niet vloeiend zijn in het Nederlands geld exact hetzelfde.

Is jouw site nog niet vertaald in andere courante talen van bevolkingsgroepen in Nederland of België, of van de dichte buren, dan verlies je potentiële klanten die je winst gevoelig kunnen verhogen. Zeker als jij de enige website bent in je niche die in andere talen diensten aanbiedt heb je een enorm voordeel tegenover je concurrentie.

Een website die toegankelijk is in meerdere talen komt ook professioneler en succesvoller over. Dat helpt consumenten om jou te vertrouwen als ze de eerste maal op jouw site komen. Je biedt namelijk je services of producten aan een internationaler publiek aan. Een teken dat de zaken goed draaien en je dus iets goed doet! Het geeft ook de indruk dat je een sterk bedrijf bent en niet zomaar een van de vele webshops online.

Wat kan De Details voor jou vertalen?

Vertaling van documenten

Heb je een document dat vertaald moet worden? Dan kun je bij ons terecht! Elk document is bij ons welkom. Van reclame flyers vertalen tot volledige boeken, wij kunnen u helpen met een fantastische vertaling zonder dat u er lang op hoeft te wachten!

Spoedvertalingen

Heb je dringend een vertaling nodig? Neem dan contact met ons op en wij doen dit. Afhankelijk van de grote en complexiteit van het document kunnen wij je binnen de 24 uur de perfecte vertaling bezorgen.

Technische vertaling

Een handleiding hebben in meerdere talen is altijd een goed idee als je een internationaal publiek wil aanspreken. Wij vertalen elke gebruikershandleiding!

Financiële vertaling

Heb je documenten waar je een expert voor nodig hebt die vertrouwd is met financiële en economische termen en deze juist gebruikt? Die hebben wij in huis!

Medische vertaling

Een medische vertaling moet juist zijn. Heb je een farmaproduct of medische website. Onze mensen zijn bekend met het jargon en complexiteit van de materie. Wij helpen je graag verder met de perfecte vertaling.

Website Vertaling

Ongeacht hoeveel paginas je website is, wij kunnen deze voor je vertalen. Wij houden hiermee rekening met de SEO zonder een meerkost aan te rekenen.

Software vertaling

Heb je een specifieke software die je in een andere taal wilt voor intern of extern gebruik? Heb je een begrijpbare vertaling nodig voor de gebruikers? Wij kunnen dat voor je doen!

Spel en games vertaling

Je hebt een boardgame, mobile game of eender welke andere game ontworpen en wilt een vertaling. Je zoekt vertalers die snappen hoe belangrijk het is om de story line te behouden en de inhoud correct en meeslepend te vertalen. Dat doen wij als geen ander!

Industriële vertaling

U heeft een machine of product specificaties die een accurate en begrijpbare vertaling nodig heeft. Neem contact met ons op en wij zijn zeker dat we tot een bevredigend resultaat kunnen komen!

Wettelijke en juridische vertalingen

Wij hebben niet een maar twee juristen in ons team die buiten uitstekende schrijvers ook nog eens zeer vertrouwd zijn met juridische teksten in andere talen op te stellen.

Transcreatie

Je wilt niet zomaar een vertaling, maar je wilt ook een extra creatieve geest die helpt om tot de ideale tekst te komen? Bij De Details zit je gegarandeerd op de juiste plek.

Eerste draft vertaling

Je hebt een tekst geschreven die misschien nog niet helemaal af is, maar je wilt toch al eens kijken hoe mensen met een andere moedertaal reageren? Van productbeschrijvingen tot emails, dit kunnen wij zonder problemen doen.

Vertaling met revisies

Je hebt zowel een vertaler als een editor nodig? Geen probleem wij maken je tekst beter en vertalen deze. Bij De Details doen we namelijk niets anders dan teksten verbeteren!

Video & audio vertaal- en transcriptie

Je hebt een accurate transcriptie nodig van beeld- en of audiomateriaal? Wij kunnen beide voor doen. Deze dienst is zowel uiterst accuraat als competitief geprijsd.

Waarom zou je De Details kiezen voor je vertaling of proofreading?

01

Uitstekende Kwaliteit

Onze vertalers hebben jaren ervaring en beheersen de taal volledig. Elke vertaling wordt minimum tweemaal nagelezen door de editor.

02

Bulk prijzen

Voor grote opdrachten van meer dan 10 000 woorden hebben wij een interessante bulkkorting. Deze geldt voor elke materie!

03

Snelle service

Omdat wij enkel met interne vertalers werken en niets uitbesteden kunnen wij spoedvertalingen in minder dan 24 uur doen.

04

Moedertaalsprekers

Geen plaats voor taalkennisoverdrijvers bij De Details. Enkel mensen die de talen perfect beheersen werken aan uw vertalingen.

05

SEO en Copywriting

Als dat gewenst is wordt de tekst gratis geoptimaliseerd om beter gevonden te worden online en te converteren in die taal!

06

Oog voor de details

Wij houden rekening met cultuur en nuanceverschillen. Geen schaamtelijke flaters die een PR nachtmerrie opleveren voor uw bedrijf.

Onze vertalers zijn moedersprekers in de volgende talen

  • Nederlands
  • Vlaams
  • Engels
  • Frans
  • Duits
  • Chinees (Standaardmandarijn)

Wij bieden enkel deze talen aan. Wij geloven dat alleen iemand met jarenlange voeling met de taal en cultuur de hoogste kwaliteit vertalingen kan aanbieden. De Details streeft ernaar om altijd het best mogelijke werk af te leveren. Daarom bieden wij enkel in deze talen vertalingen aan, want liever geen vertaling dan een slechte vertaling!

Omdat wij met onze eigen vertalers werken kunnen we indien nodig ook spoedvertalingen doen. Afhankelijk van de grootte de tekst kun je binnen de 24 uur de perfecte vertaling verwachten! Heb je een vertaling nodig, contacteer ons en wij sturen je een gratis vrijblijvende offerte!

Spreek je klant aan in zijn eigen taal

Je potentiële klanten en cliënten gaan sneller met jouw zaken doen als ze worden aangesproken in hun moedertaal. Wij zorgen ervoor dat jouw product of dienst de perfecte vertaling krijgt.

Waarom moet je je communicatie met klanten in meerdere talen doen?

Consumenten lezen graag informatie in hun eigen taal voor ze iets kopen. Als het nu een stofzuiger is of een abonnement op een maandelijkse maaltijdbox, je verkoopt meer wanneer je de klant in hun moedertaal aanspreekt. Je verkoopt meer wanneer mensen begrijpen wat je verkoopt. Dat is een feit.

Een onderzoek gedaan door de Common Sense Advisory vroeg consumenten welke voorkeuren ze hadden en wat ze wensten te zien als ze een website bezochten. 52,4% van de consumenten die vloeiend waren in Engels verkozen toch om producten te kopen in hun moedertaal. 

De mensen die niet vloeiend waren in het Engels zes keer meer geneigd waren geen aankopen te doen dan deze dit wel waren. Voor mensen die niet vloeiend zijn in het Nederlands geld exact hetzelfde.

Is jouw site nog niet vertaald in andere courante talen van bevolkingsgroepen in Nederland of België, of van de dichte buren, dan verlies je potentiële klanten die je winst gevoelig kunnen verhogen. Zeker als jij de enige website bent in je niche die in andere talen diensten aanbiedt heb je een enorm voordeel tegenover je concurrentie.

Een website die toegankelijk is in meerdere talen komt ook professioneler en succesvoller over. Dat helpt consumenten om jou te vertrouwen als ze de eerste maal op jouw site komen. Je biedt namelijk je services of producten aan een internationaler publiek aan. Een teken dat de zaken goed draaien en je dus iets goed doet! Het geeft ook de indruk dat je een sterk bedrijf bent en niet zomaar een van de vele webshops online.

Wat kan De Details voor jou vertalen?

1. Vertaling van documenten

Heb je een document dat vertaald moet worden? Dan kun je bij ons terecht! Elk document is bij ons welkom. Van reclame flyers vertalen tot volledige boeken, wij kunnen u helpen met een fantastische vertaling zonder dat u er lang op hoeft te wachten! 


2. Spoedvertalingen

Heb je dringend een vertaling nodig? Neem dan contact met ons op en wij doen dit. Afhankelijk van de grote en complexiteit van het document kunnen wij je binnen de 24 uur de perfecte vertaling bezorgen.


3. Technische vertaling

Een handleiding hebben in meerdere talen is altijd een goed idee als je een internationaal publiek wil aanspreken. Wij vertalen elke gebruikershandleiding! 


4. Financiële vertaling

Heb je documenten waar je een expert voor nodig hebt die vertrouwd is met financiële en economische termen en deze juist gebruikt? Die hebben wij in huis! 


5. Medische vertaling

Een medische vertaling moet juist zijn. Heb je een farmaproduct of medische website. Onze mensen zijn bekend met het jargon en complexiteit van de materie. Wij helpen je graag verder met de perfecte vertaling.


6. Website Vertaling

Ongeacht hoeveel paginas je website is, wij kunnen deze voor je vertalen. Wij houden hiermee rekening met de SEO zonder een meerkost aan te rekenen. 


7. Software vertaling

Heb je een specifieke software die je in een andere taal wilt voor intern of extern gebruik? Heb je een begrijpbare vertaling nodig voor de gebruikers? Wij kunnen dat voor je doen! 

8. Spel en games vertaling

Je hebt een boardgame, mobile game of eender welke andere game ontworpen en wilt een vertaling. Je zoekt vertalers die snappen hoe belangrijk het is om de story line te behouden en de inhoud correct en meeslepend te vertalen. Dat doen wij als geen ander! 


9. Industriële vertaling

U heeft een machine of product specificaties die een accurate en begrijpbare vertaling nodig heeft. Neem contact met ons op en wij zijn zeker dat we tot een bevredigend resultaat kunnen komen! 


10. Wettelijke en juridische vertalingen


Wij hebben niet een maar twee juristen in ons team die buiten uitstekende schrijvers ook nog eens zeer vertrouwd zijn met juridische teksten in andere talen op te stellen. 

11. Transcreatie

Je wilt niet zomaar een vertaling, maar je wilt ook een extra creatieve geest die helpt om tot de ideale tekst te komen? Bij De Details zit je gegarandeerd op de juiste plek. 


12. Eerste draft vertaling

Je hebt een tekst geschreven die misschien nog niet helemaal af is, maar je wilt toch al eens kijken hoe mensen met een andere moedertaal reageren? Van productbeschrijvingen tot emails, dit kunnen wij zonder problemen doen.  


13. Vertaling met revisies

Je hebt zowel een vertaler als een editor nodig? Geen probleem wij maken je tekst beter en vertalen deze. Bij De Details doen we namelijk niets anders dan teksten verbeteren! 


14. Video & audio vertaal- en transcriptie

Je hebt een accurate transcriptie nodig van beeld- en of audiomateriaal? Wij kunnen beide voor doen. Deze dienst is zowel uiterst accuraat als competitief geprijsd. 

Waarom zou je De Details kiezen voor je vertaling of proofreading?

01

Uitstekende Kwaliteit

Onze vertalers hebben jaren ervaring en beheersen de taal volledig. Elke vertaling wordt minimum tweemaal nagelezen door de editor.

02

Bulk prijzen

Voor grote opdrachten van meer dan 10 000 woorden hebben wij een interessante bulkkorting. Deze geldt voor elke materie!

03

Snelle service

Omdat wij enkel met interne vertalers werken en niets uitbesteden kunnen wij spoedvertalingen in minder dan 24 uur doen.

04

Moedertaalsprekers

Geen plaats voor taalkennisoverdrijvers bij De Details. Enkel mensen die de talen perfect beheersen werken aan uw vertalingen.

05

SEO en Copywriting

Als dat gewenst is wordt de tekst gratis geoptimaliseerd om beter gevonden te worden online en te converteren in die taal!

06

Oog voor de details

Wij houden rekening met cultuur en nuanceverschillen. Geen schaamtelijke flaters die een PR nachtmerrie opleveren voor uw bedrijf.

Onze vertalers zijn moedersprekers in de volgende talen:

  • Nederlands
  • Vlaams
  • Engels
  • Frans
  • Duits
  • Chinees (Standaardmandarijn)

Wij bieden enkel deze talen aan. Wij geloven dat alleen iemand met jarenlange voeling met de taal en cultuur de hoogste kwaliteit vertalingen kan aanbieden. De Details streeft ernaar om altijd het best mogelijke werk af te leveren. Daarom bieden wij enkel in deze talen vertalingen aan, want liever geen vertaling dan een slechte vertaling!

Omdat wij met onze eigen vertalers werken kunnen we indien nodig ook spoedvertalingen doen. Afhankelijk van de grootte de tekst kun je binnen de 24 uur de perfecte vertaling verwachten!

Heb je een vertaling nodig, contacteer ons en wij sturen je een gratis vrijblijvende offerte!

Contacteer ons