Smiling socks

Wat was het probleem?

Smiley Socks had hun website automatisch laten vertalen met software. Big mistake. De website converteerde niet goed, want sommige teksten waren onbegrijpelijk. Niet goed voor het vertrouwen van de klant.

De SEO van de site was ook niet optimaal. Een met de machine vertaalde tekst houdt namelijk geen enkele rekening met welke zoekwoorden goed scoren op Google en welke helemaal niet. Daardoor was er nood aan een vertaling die niet alleen de fouten eruit haalde, maar ook de juiste keywords gebruikt.

Hoe pakte De Details dit aan?

We begonnen met een marktonderzoek wie de concurrentie precies was. Zo doken enkele grote namen zoals Happy Socks op. Belangrijker, er doken ook een hele hoop keywords op die enkel kleine spelers of zelf niemand gebruikte. Deze moesten dus in de vertaling worden verwerkt op een natuurlijke manier.

Wat was het resultaat?

De vertaling werd direct op de site geplaatst voor maximaal effect. Zo konden bezoekers vol vertrouwen op de nieuwe site shoppen. Daarnaast kwam de site ook vrij snel hoger in de zoekresultaten. Zowel op de oude zoekwoorden die geoptimaliseerd werden als de volledige nieuwe die in de vertaling verwerkt werden. Meer bezoekers en meer conversies, een geslaagde samenwerking.

Contacteer ons

Wil je ook met ons samenwerken? Contacteer ons dan en we kijken wat we voor je kunnen beteken!

    Heb je nog vragen of twijfels? Contacteer ons gerust!

    Wat was het probleem?

    Smiley Socks had hun website automatisch laten vertalen met software. Big mistake. De website converteerde niet goed, want sommige teksten waren onbegrijpelijk. Niet goed voor het vertrouwen van de klant. 

    De SEO van de site was ook niet optimaal. Een met de machine vertaalde tekst houdt namelijk geen enkele rekening met welke zoekwoorden goed scoren op Google en welke helemaal niet. Daardoor was er nood aan een vertaling die niet alleen de fouten eruit haalde, maar ook de juiste keywords gebruikt.

    Hoe pakte De Details dit aan?

    We begonnen met een marktonderzoek wie de concurrentie precies was. Zo doken enkele grote namen zoals Happy Socks op. Belangrijker, er doken ook een hele hoop keywords op die enkel kleine spelers of zelf niemand gebruikte. Deze moesten dus in de vertaling worden verwerkt op een natuurlijke manier.

    Wat was het resultaat?

    De vertaling werd direct op de site geplaatst voor maximaal effect. Zo konden bezoekers vol vertrouwen op de nieuwe site shoppen. Daarnaast kwam de site ook vrij snel hoger in de zoekresultaten. Zowel op de oude zoekwoorden die geoptimaliseerd werden als de volledige nieuwe die in de vertaling verwerkt werden. Meer bezoekers en meer conversies, een geslaagde samenwerking.


    Heb jij ook een vertaling nodig die rekening houdt met SEO? Stuur ons een bericht en wij maken een vrijblijvende offerte voor je op!